16.03.2011
Kas ir H3? Tas ir ziņu portāls starptautiskajās zīmēs (video)
Daudzi man jautā, ko nozīmē ziņu aģentūras H3 nosaukums? Pirmais burts H ir saīsinājums no angļu vārda hand („rokas”). Runājošas rokas simbolizē zīmju valodu. Zīme 3 zīmju valodā atgādina zīmi „videokamera”. Tātad šo divu zīmju savienojumu var tulkot kā „Runājošo roku kamera” – lūk, kā radās nosaukums H3.
H3 galvenais uzdevums ir piedāvāt nedzirdīgajiem skatītājiem ziņu informāciju un sporta jaunumus zīmju valodā.
H3 darbojas divos pamatvirzienos: pirmais – pārraidīt tiešraidē ziņas, sporta reportāžas, kultūras un citus pasākumus. Tas nozīmē, ka savā datorā varat vērot notikumus, kas norisinās tieši tajā pašā laikā; otrs – sniegt informāciju par jaunākajām ziņām, sporta un kultūras pasākumiem zīmju valodā.
Visu informāciju par plānotajām pārraidēm var apskatīt minētajā mājaslapā. Viena no portāla sadaļām saucas „Ceļojums uz piedzīvojumu”, kurā mēs apmeklējam dažādas valstis un stāstām par šīs zemes dzīvi, cilvēkiem, kultūru, ēdieniem un vēsturi. Kā jau zināt, bijām ieradušies arī Slovākijā, lai ziņotu par notikumiem sakarā ar Nedzirdīgo ziemas olimpiskajām spēlēm. Papildus stāstam par sportu pievienojām vairākus sižetus par Slovākijas kultūras dzīvi. Tāpat mēs esam ievietojuši stāstus par Ķīnu, Šveici un citām valstīm.
Protams, visu darbu, ko paveicām, strādājot Slovākijā, es nespētu paveikt viena pati. Tas nebūtu iespējams. Man palīdz Darens Freizers, kurš parasti atrodas kameras otrā pusē, tāpēc viņu reti var redzēt. Darens atbild par filmēšanu, sižetu rediģēšanu un izdošanu.
Mēs abi kopā strādājam H3 Network Media, Toronto. Portāla vadība un mēs, kas darbojamies studijā, esam pateicīgi skatītājiem visā pasaulē, kas skatās mūs, kā arī sūta pozitīvus komentārus, ieteikumus un uzdod jautājumus. Ja nebūtu mūsu skatītāju, mums nebūtu nekāda iemesla darīt savu darbu. Tāpēc – paldies visiem!
Nobeigumā vēršos pie visiem sporta draugiem un vēlos uzsvērt, ka mēs turpināsim sekot visiem notikumiem, to skaitā arī Starptautiskajā nedzirdīgo sporta komitejā, kā arī Slovākijā un stāstīsim par gatavošanos nākamajām Nedzirdīgo olimpiskajām spēlēm.”
Sagatavoja: Pēteris Vilisters
