10.10.2011
ASV: Populārā nedzirdīgā filmu zvaigzne šovā savāc miljonus dzirdes aparātu apmaksai (video)
Ievērojamā nedzirdīgā filmaktrise
Video:
Marlīna Metlina: „Ja uzvarēšu, tad iegūto balvu novirzīšu labdarībai Starkey Dzirdes fondam. Tas atrodas Minesotā. Ko Starkey dara? Viņi apmaksā dzirdes aparātus nedzirdīgajiem un vājdzirdīgajiem.
Es izaugu kā nedzirdīga un visu mūžu esmu lietojusi dzirdes aparātus, tāpēc ļoti labi saprotu, cik svarīgi ir dzirdēt, lai atvieglotu komunikāciju, lietojot aparātu un lasot no lūpām. Tas patiešām palīdzējis arī man nonākt tur, kur es esmu šodien.
Ar Dzirdes fondu sadarbojos jau 7 gadus. Cilvēki, kas tur strādā, ir lieliski. Šis fonds vāc naudu, lai nodrošinātu misijas uz trešās pasaules valstīm, kur bez maksas dala šo „dzirdes dāvanu” nedzirdīgiem bērniem un pieaugušajiem, kuri nespēj atļauties to apmaksāt paši.
Nepieciešama arī nauda, lai tur aizbrauktu un izdalītu aparātus, jo daudzās šajās valstīs un arī daļā ASV ir cilvēki, kuri nevar iegādāties šīs dārgās tehnoloģijas. Dzirdes aparāts maina viņu dzīvi. Tas mainīja arī manu dzīvi. Es esmu dzīvs pierādījums, cik nozīmīga ir šāda dāvana.”
Dziesma no šova:
Marlī Metlina, kas pati ir nedzirdīga, piedalījusies TV drāmā „Piedzimstot samainītas” (Switched at Birth – http://abcfamily.go.com/shows/switched-at-birth). Tā ir stundu gara drāma, kas stāsta par divām pusaugu meitenām, kuras atklājušas, ka nejauši samainītas zīdaiņa vecumā slimnīcā. Beja Keniša uzauga pārtikušā vecāku ģimenē, taču Dafne Vaskeza zaudēja dzirdi jau agrīnā vecumā, pārciešot meningītu. Uzauga vientuļās mātes ģimenē. Stāsts kļūst dramatisks, kad abas ģimenes satiekas un mācās draudzīgi sadzīvot abu meiteņu dēļ.
Teksts no video:
– Mēs mīlam Metlinu vairāk nekā ļauno Džeku. Marlī, pirms mēs sākam runāt par filmu „Samainītas piedzimstot”, pastāsti mums noslēpumus par Džeku!
– Ir tik daudz noslēpumu..
– Kā viņam veicas mīlas dzīvē?
– Mīlas dzīve? Kāda mīlas dzīve? Viņš 24 stundas 7 dienas nedēļā strādā pie manis, viņam tam nav laika.
– Arī pēc šova „Celebrity Apprentice”?
Džeks: Nē, nē, pēc šova man ir tikai stalkeri – izsekotāji, un Metlina nav viena no tām.
– Šovā „Celebrity Apprentice” notika neiedomājama lieta, Marlī savāca vislielāko naudas summu, ko jebkad nav spējusi izdarīt kāda cita slavenība – vienu miljonu dolāru viena šova laikā!
– Viens vakars, viens miljons. Es būtu varējusi savākt vairāk, ja man būtu bijis vairāk laika. Taču tas mani neatturēja to turpināt. Patiesību sakot, pagājušajā nedēļā ar Starkey fondu mēs savācām 7,2 miljonus vienā vakarā. Vai jūs spējat to iedomāties, kas būtu noticis, ja es to būtu izdarījusi šova laikā...
– Es biju ļoti pārsteigta par tavu spēju stāvēt tam visam pāri. Mēs visi skatāmies šos šovus un domājam, ka varētu stāvēt pāri tam, kas tur notiek.
– Es domāju, ka tam ir 2 iemesli. Pirmais, tāpēc ka pati esmu 4 bērnu māte, tamdēļ zinu, kā tikt galā ar baru bērnu, zinu, kā saglabāt mieru. Es zinu, kā izvirzīt prioritātes. Otrais, esmu nedzirdīga, es nedzirdu, man nevajag klausīties tās visas pļāpas, kas ir apkārt.
– Es vienmēr biju pārsteigta, kāpēc Džeks nesāka bļaut uz pārējiem konkursantiem.
– Džekam tika labi samaksāts, lai viņš varētu pārtulkot zīmēs visu, ko visi runā. Sākumā man bija grūti saprast, kurš ko saka. Džekam vajadzēja rādīt – viņš runā, viņa runā utt. Beigu beigās es iemācījos atpazīst dalībnieku balsis caur Džeku, kā viņš tās attēlo. Un patiešām, visu laiku nācās koncentrēties par visiem 100%, taču es iemācījos ļoti daudz. Tā patiešām bija laba pieredze, es priecājos, ka piedalījos.
– Vai Džeks var parādīt „traki” ?
Džeks: Visgrūtākais bija atveidot dažus dalībniekus. Dažu brīdi Marlī uz mani skatījās un jautāja, vai tiešām viņa tā saka? Un es atbildēju, ka neko neizdomāju, viņa tā tiešām runā.
– Ko tu dari šovā?
– Es atveidoju varoņa Emeta mammu. Viņš ir viens no nedzirdīgajiem varoņiem šovā. Es esmu pusslodzes basketbola komandas trenere skolā, augstskolas padomniece. Man patiešām liels prieks piedalīties šovā, ir jautri, komanda lieliska, cītīgi strādājoša. Visi – producenti, režisori mācās zīmes.
Šis šovs ir kas nebijis, jo daļa varoņu ir nedzirdīgi. Un ABCFamily ir paveikuši lielu darbu, nodrošinot subtitrus, to skaitā arī reklāmām. Pirmo reizi ko tādu redzu šovā, ka viss, viss ir subtitrēts. Pēdējo reizi, kad piedalījos filmā, kurā bija nedzirdīgi varoņi, viņi atteicās to titrēt, taču ABCFamily titrē visu. Tas ir lieliski, jo var redzēt ASL kā svešvalodu.
– Mēs ātri nodemonstrēsim video ar Marlī darbu šajā šovā. (Un kas esi tu? Neskaitot policistu. Es esmu Dafnes mammas draugs, viņi šobrīd dzīvo pie mums. Tu esi Virdžīnijas draugs? Nekad iepriekš tevi te neesmu redzējusi. Mēs tikai nesen sākām saieties. Un viņas paliek pie tevis? Jā, mums ir viesu māja... Ziniet, ir vēls, man būtu jādodas. Bija patīkami iepazīties. Es nevaru viņai atļaut aiziet ar jebkuru).
– Kad šovā sākās romāns?
– Hm, es nezinu, tad jums jāskatās tālāk.
Pēc interneta materiāliem sagatavoja: Laura Reisele
