Ar subtitriem un surdotulkojumu pārraidīto raidījumu un filmu saraksts LTV 1 un LTV 7 2015. gada 1. pusgadā
Raidījums/filma | Subtitri/ surdotulkojums | LTV kanāls/ internets | Oriģinālraidījuma laiks | Atkārtojums |
Dienas ziņas ( t.sk. kultūras un sporta ziņas) | surdotulkojums | LTV 1 | Katru dienu 18 : 00 | |
Skats no malas | surdotulkojums | LTV 7 | LTV 7 otrdienās 11 : 10 | |
Aktuālā intervija 1 : 1 | surdotulkojums | LTV 7 | LTV 7 trešdienās 11 : 20 | |
Sastrēgumstunda | surdotulkojums | LTV 7 | LTV 7 ceturtdienās 11 : 20 | |
Sporta studija | surdotulkojums | LTV 7 | LTV 7 ceturtdienās 23 : 50 LTV 7 sestdienās 11 : 30 | |
Saknes debesīs | subtitri | LTV 1 | Svētdienās 13 : 00 | LTV 1 ceturtdienās 05 : 30 |
Ielas garumā (katru otro nedēļu) | subtitri | LTV 7 | LTV 7 ceturtdienās 12 : 30 LTV 7 svētdienās 09 : 15 | |
Savai zemītei (katru otro nedēļu) | subtitri | LTV 7 | LTV 7 ceturtdienās 12 : 30 LTV 7 svētdienās 09 : 15 | |
Province | subtitri | LTV 7 | LTV 7 trešdienās 12 : 10 LTV 7 sestdienās 09 : 45 | |
Vides fakti | subtitri | LTV 7 | LTV 7 ceturtdienās 13 : 15 LTV 7 svētdienās 08 : 45 | |
Zebra | subtitri | LTV 7 | LTV 7 ceturtdienās 00 : 50 LTV 7 svētdienās 08 : 00 | |
Melu laboratorija | subtitri | LTV 7 | Otrdienās 13 : 00 | LTV 7 sestdienās 08 : 45 |
De facto | subtitri | LTV 7 | LTV 7 trešdienās 11 : 15 | |
Aizliegtais paņēmiens | subtitri | LTV 7 | LTV 7 sestdienās 08 : 35 | |
Točki nad i (Punkts uz i) krievu val. Diskusiju raidījums | subtitri | LTV 7 | LTV 7 sestdienās 07 : 05 | |
Bez obid (Bez aizvainojuma) krievu val. Aktuālās intervijas | subtitri | LTV 7 | LTV 7 sestdienās 08 : 05 | |
Animācijas filmas bērniem Mežainīši | surdotulkojums | Tikai interneta vietnē www.ltv.lv sestdienu un svētdienu rītos 08 : 30 Katra filma ir skatāma 7 dienas | ||
ZINĀŠANAI: Abi raidījumi krievu valodā ( Točki nad i ; Bez obid) netiks apmaksāti no tās mērķdotācijas, kas paredzēta subtitrēšanai un surdotulkošanai.
Pārskatu sagatavoja: Sarmīte Plūme, LTV Dokumentālo raidījumu daļas redaktore
Pēdējās izmaiņas veiktas 18.02.2015
