Latvijas Televīzija savu lēmumu pamato ar to, ka šāda veida raidījumus tiešraidē ar surdotulkojumu skatās maz skatītāju. 2013. gada pašvaldību vēlēšanu debašu „Izvēlies nākotni” tiešraides LTV7 ar surdotulkojumu auditorijas vidējais lielums bija 4800 jeb 0,8% no visiem tā brīža skatītājiem, bet 2014. gada Eiroparlamenta vēlēšanās – vien 2000 jeb 0,3%. Otrs iemesls – LTV7 šajā rudens sezonā ir būtiski mainījis savu saturisko piedāvājumu, lielu akcentu liekot uz raidījumiem krievu valodā, tāpēc programmas sakārtojums nedod iespēju vienlaikus pārraidīt LTV priekšvēlēšanu debates ar surdotulkojumu.

 

Tā vietā LTV aicina skatīties raidījumus internetā, LTV portālā, jo šogad tā ir iegādājusies tehnoloģiju, kas ļauj portālā ievietot un uzglabāt raidījumus ar surdotulkojumu, un tur izveidojusi īpašu sadaļu „Nedzirdīgajiem” (http://ltv.lsm.lv/lv/dokumentalie/surdo/visi/).

 

Atgādinām, no šodienas LTV ēterā ar surdotulkojumu tiks piedāvāti bezmaksas priekšvēlēšanu aģitācijas raidījumi (15., 16., 17. un 18. septembrī pl. 16.15 un 19. septembrī pl. 16.).

 

Savukārt priekšvēlēšanu speciālizlaidumi “100 krēslu” un visi 12.Saeimas vēlēšanu diskusijas “Izvēlies nākotni” raidījumi ar surdotulkojumu ir pieejami tikai portālā www.ltv.lv, kuri pēc tiešraides tiks ievietoti sadaļā „Nedzirdīgajiem” http://ltv.lsm.lv/lv/dokumentalie/surdo/.

 

Saeimas vēlēšanu diskusiju raidījumi būs:

17. septembrī pl. 21.20;

18. septembrī pl. 19.15;

19. septembrī pl. 21.15;

24. septembrī pl. 21.20;

26. septembrī pl. 21.15;

1. oktobrī pl. 21.20;

3. oktobrī pl. 21.15.

 

 

Teksts: Inese Immure