Šobrīd Latvijas televīzija (LTV) subtitrē tikai Valsts prezidenta un Ministru prezidenta uzrunas gadu mijā, kā arī Valsts prezidenta uzrunu Ziemassvētkos un 18. novembrī. Pieejamas arī ziņas ar surdotulkojumu. Divus raidījumus ("Kopā" un "Naudas zīmes") ar subtitriem piedāvā neatkarīgā kompānija SIA "Hansamedia". LTV ģenerāldirektors Edgars Kots atgādināja, ka televīzija pašlaik strādā izdzīvošanas režīmā un nespēj palielināt titrēto un surdotulkoto raidījumu skaitu. LTV1 kanāla direktore Baiba Šmite aprēķinājusi, ka 15 minūšu ilga raidījuma subtitrēšana izmaksā 200 latus, bet ziņu izlaidumu, filmu un raidījumu titrēšanai būtu nepieciešami aptuveni 90 000 latu gadā. Nacionālās elektronisko plašsaziņas līdzekļu padomes priekšsēdētājs Ābrams Kleckins aicināja LNS sagatavot raidījumu sarakstu, kurus nedzirdīgie vēlētos redzēt ar subtitriem.

 

 

Pārstāsts no laikraksta „Latvijas Avīzes”, 23.X 2010. g.