Līguma preambulā abas puses norāda, ka Pasaules Nedzirdīgo federācija par saviem galvenajiem uzdevumiem uzskata  nedzirdīgo cilvēktiesību aizsardzību visā pasaulē, cīnīties par nedzirdīgo tiesībām visās valstīs atbilstoši ANO Konvencijas par personu ar invaliditāti tiesībām un citiem ANO pamatdokumentiem un rekomendācijām. PNF mērķis ir:

- Atbalstīt nedzirdīgajiem pieejamas sabiedriskās vides veidošanu, t.sk. veicinot bilingvālās izglītības attīstību, kā arī nodrošinot citus pakalpojumus un informāciju zīmju valodā, lai nedzirdīgie varētu baudīt tādas pašas cilvēktiesības kā citi cilvēki;

- Veicināt nedzirdīgo cilvēku apvienošanos vietējās, nacionālās un reģionālās nedzirdīgo organizācijās. Atbalstīt to biedru aktivitātes;

-  Nodrošināt nedzirdīgo cilvēku tiesības katrā valstī veidot un attīstīt savu zīmju valodu, kā arī veicināt nedzirdīgo kulturālās un valodas identitātes nostiprināšanos.

 

Starptautiskās vājdzirdīgo cilvēku federācijas (SVCF) galvenais mērķis ir aizstāvēt vājdzirdīgo cilvēku tiesības visā pasaulē un nodrošināt viņu līdzdalību visos sabiedriskajos procesos.  SVCF par saviem galvenajiem uzdevumiem, saskaņā ar Universālo cilvēktiesību deklarāciju un ANO Konvenciju par personu ar invaliditāti tiesībām, uzskata:

- Veicināt dzirdes pieejamību vājdzirdīgiem cilvēkiem, t.sk. ar tehnisko palīglīdzekļu, komunikācijas sistēmu, arhitektonisko risinājumu, kā arī citu paņēmienu palīdzību;

- Informēt un izglītot plašāku sabiedrību par vājdzirdīgo cilvēku īpašajām problēmām, ar kurām tie saskaras ikdienas dzīvē, lai radītu izpratni un pozitīvu attieksmi pret vājdzirdīgiem cilvēkiem;

- Atbalstīt pasākumus, kas palīdz novērst dzirdes zudumu un aizsargā dzirdi;

- Atbalstīt pētījumus tehnisko palīglīdzekļu izstrādē un uzlabošanā;

- Veicināt zinātniskos pētījumus dzirdes zuduma un ar to saistīto veselības traucējumu jomā. Iedrošināt vājdzirdīgos personiski piedalīties šajos pētījumos un atbalstīt tos.

 

Abas organizācijas ir neatkarīgas starptautiskas nevalstiskas organizācijas. Līguma mērķis ir nodrošināt pamatu sadarbībai starp PNF un SVCF, kas ļautu samazināt, kur vien tas iespējams, darbības dublēšanos, lai lietderīgāk izmantotu organizācijām pieejamos resursus.

 

 

Abas organizācijas atzīst, ka katram cilvēkam ar dažādu dzirdes zuduma pakāpi ir tiesības izvēlēties, pie kādas no cilvēku grupām ar dzirdes traucējumiem sevi pieskaitīt, vai uzskatīt sevi par „nedzirdīgo” vai „vājdzirdīgo”. Abas organizācijas atzīst, ka termini „vājdzirdīgais” un „nedzirdīgais” ir organizāciju lietotie oficiālie termini. Vispārīgs apzīmējums „cilvēki ar dzirdes traucējumiem” nav piemērots, jo visus nedzirdīgos un vājdzirdīgos nevar identificēt ar šo vienu terminu.

 

 

· Nedzirdīgo un vājdzirdīgo cilvēktiesību veicināšana ANO cilvēktiesību sistēmas ietvaros,  pievēršot īpašu uzmanību ANO Konvencijas par personu ar invaliditāti tiesībām ievērošanai;

· Zīmju valodas. PNF un SVCF atkārtoti apstiprina savu apņemšanos, lai visās ANO dalībvalstīs tiktu pilnībā izpildītas ANO Konvencijas par personu ar invaliditāti tiesībām prasības. Abas organizācijas uzsver nepieciešamību izpildīt Konvencijas prasības, kas saistītas ar zīmju valodu;

· Titrēšana. Abas organizācijas īpaši uzsver titrēšanas nozīmību visos televīzijas un citu elektronisko plašsaziņas līdzekļu veidos, tajā skaitā internetā un DVD formātā, kā arī nepieciešamību nodrošināt sinhrono tulkošanu dažādu pasākumu laikā;

· Citas nedzirdīgo un vājdzirdīgo tiesību un interešu aizstāvības jomas, kurās abas organizācijas nolemj sadarboties.

 

 

Puses apņemas regulāri apmainīties ar informāciju un konsultēties par abpusēji interesējošiem jautājumiem

Organizēt regulāras tikšanās starp abu pušu pārstāvjiem, lai apspriestu līguma izpildes gaitu un citus svarīgus jautājumus, kas saistīti ar abu pušu sadarbību.

 

Puses aicinās viena otru apmeklēt otras puses organizētās ikgadējās (vai ģenerālās) apspriedes, kā arī citas apspriedes un konferences, kurās tiek apspriesti jautājumi, kas varētu interesēt otru pusi.

 

 

Sagatavoja: LNS Informācijas centrs