Ar subtitriem un surdotulkojumu pārraidīto raidījumu un filmu saraksts LTV 1 un LTV 7 2015. gada 2. pusgadā
Raidījums | Subtitri/ surdotulkojums | LTV kanāls/ internets | Oriģinālraidījuma laiks | Atkārtojums |
Dienas ziņas. Kultūras ziņas. Sporta ziņas | surdotulkojums | LTV 1 | Katru dienu 18 : 00 | |
Viedokļu telpa | surdotulkojums | Pirmdienās 17: 25 | ||
surdotulkojums | LTV 7 | LTV 7 otrdienās 10 : 05 | ||
Aktuālā intervija 1:1 | surdotulkojums | Otrdienās 21 : 15 | ||
surdotulkojums | LTV 7 | LTV 7 trešdienās 11 : 20 | ||
Tiešā runa | surdotulkojums | Trešdienās 21:20 | ||
surdotulkojums | LTV 7 | LTV 7 ceturtdienās 10 : 05 | ||
Sporta studija | surdotulkojums | Pirmdienās 22 : 00 | ||
surdotulkojums | LTV 7 | LTV 7 ceturtdienās 23 : 50 LTV 7 sestdienās 11 : 30 | ||
Ielas garumā (katru otro nedēļu) | subtitri | LTV 7 | LTV 7 ceturtdienās 12 : 30 LTV 7 svētdienās 09 : 15 | |
Savai zemītei – līdz 22. aug. (katru otro nedēļu) | subtitri | LTV 7 | LTV 7 ceturtdienās 12 : 30 LTV 7 svētdienās 09 : 15 | |
Satiktie – no 5.sept. (10 raid.) (katru otro nedēļu) | subtitri | LTV 7 | LTV 7 ceturtdienās 12 : 30 LTV 7 svētdienās 09 : 15 | |
Province | subtitri | LTV 1 LTV 7 | LTV 1 piektdienās 04 : 50 LTV 7 trešdienās 12 : 10 LTV 7 sestdienās 09 : 45 | |
Vides fakti | subtitri | LTV 1 LTV 7 | LTV 1 trešdienās 05 : 30 LTV 7 ceturtdienās 13 : 15 LTV 7 svētdienās 08 : 45 | |
Zebra | subtitri | LTV 7 | LTV 7 ceturtdienās 00 : 50 LTV 7 svētdienās 08 : 00 | |
Saknes debesīs | subtitri | LTV 1 | Svētdienās 13 : 00 | LTV 1 ceturtdienās 05 : 30 |
De facto | subtitri | LTV 7 | LTV 7 trešdienās 10 : 05 | |
Aizliegtais paņēmiens | subtitri | LTV 7 | LTV 7 sestdienās ap 16 : 00 | |
Melu laboratorija (3.sezona, no 25.nov.) | subtitri | LTV 7 | LTV 7 sestdienās 14 : 30 |
Ar subtitriem pārraidītās filmu slejas Latvijas Televīzijā 2015. g. rudens/ ziemas sezonā
( pirmreizējā pārraidīšana)
Filmas | Kanāls | Ētera laiks |
Aktuāla dokumentālā filma | LTV 1 | Otrdienās 22: 20 |
Detektīvseriāls | LTV 1 | Ceturtdienās 22 : 15 |
Detektīvseriāls | LTV 1 | Piektdienās 22 : 15 |
Bērnu filmu sleja | LTV 1 | Sestdienās 10 : 30 |
Dokumentāls seriāls (daba, ceļojumi) | LTV 1 | Svētdienās 10 : 30 |
Detektīvseriāls | LTV 1 | Svētdienās 17 : 00 |
Romantiska filma | LTV 1 | Svētdienās 18 : 10 |
Svētdienas vakara lielfilma | LTV 1 | Svētdienās 22 : 50 |
Eiropas kinofilma | LTV 7 | Piektdienās 22 : 45 |
Romantiska daudzsēriju filma | LTV 7 | Darbdienās 9 : 35 |
Krievijas seriāls | LTV 7 | Darbdienās 16 : 05 |
TV žurnāls Deutche Welle | LTV 7 | Darbdienās 15 : 35 |
Ārpus noteiktajām filmu slejām tiek pārraidītas atsevišķas filmas, kurām ētera vieta tiek izraudzīta pēc programmas plānošanas pamatprincipiem un vajadzībām.
Multiplikācijas filma bērniem “Mežainīši”
No 6. novembra LTV mājaslapā www.ltv.lv katru darbdienu tiek ievietota multiplikācijas filma bērniem “Mežainīši” ar surdotulkojumu. Tās ēterā būslīdz pat 2016. gada 20. janvārim. Katra sērija internetā būs skatāma vienu nedēļu. Animācijas ciklu “Mežainīši” Latvijas Televīzija (LTV) pārraida atkārtoti (pirmo reizi tas ēterā bija 2015. gada janvārī – martā).
Multiplikācijas filma un visi pārējie raidījumi, kuriem nodrošināts surdotulkojums vai subtitri ir ievietoti LTV mājaslapā speciāli izveidotajā sadaļā “Nedzirdīgajiem” http://ltv.lsm.lv/lv/dokumentalie/surdo/
Latvijas jaunatklāšanas raidījums “TE!”
LTV mājaslapā sadaļā “Nedzirdīgajiem” var noskatīties arī Latvijas jaunatklāšanas raidījumu ciklu “TE!”. Šobrīd LTV lapā ir ievietoti visi 8 pirmās ( pavasara ) sezonas raidījumi un 8 otrās ( rudens) sezonas raidījumi. Šobrīd cikls jau ir beidzies, jaunu raidījumu pagaidām nebūs.
Sagatavoja: Sarmīte Plūme, LTV Dokumentālo raidījumu daļas redaktore
