21.04.2011
Policistus kritizē par nedzirdīga vīrieša aizturēšanu
Nesen Anglijā noticis nepatīkams starpgadījums. Policijas darbinieki bija pārpratuši kāda nedzirdīga vīrieša zīmi, uzskatot to par nepieklājīgu žestu, un aizturējuši nedzirdīgo vīrieti un viņa brāli. Policisti saņēmuši nopietnu miertiesneša kritiku.
Policisti aizrādīja Šounam Pupreitam, kurš ir pilnīgi nedzirdīgs un arī neprot runāt, par nepieciešamību ievērot satiksmes noteikumus. Pupreits bija šķērsojis ielu neatļautā vietā, tāpēc policistu auto vajadzēja bremzēt, lai izvairītos no sadursmes.
22 gadus vecais Šouns aizturēšanas brīdī pielika divus pirkstus pie auss, lai parādītu starptautiski vispārzināmu zīmi: „Es esmu nedzirdīgs.”
Saniknotie policisti Stīvs Hokins un Ričijs Smits to uztvēra kā angliski runājošo zemju vidū plaši pazīstamo V – zīmi*. Tieši todien, kad Pupreits svinēja savu 22. dzimšanas dienu, policisti viņu iesēdināja policijas mašīnā, apsūdzot par to, ka viņš iereibis atradies uz ielas un uzvedies nepieklājīgi. Savukārt viņa jaunākais brālis Maikls, kurš centās viņam palīdzēt, vainots par policijas darba traucēšanu.
Vēlāk, lietas izskatīšanas laikā, Šouns, atbildot Sanderlendas pilsētas miertiesnesim ar surdotulka starpniecību, paskaidroja:
„Kad policists izkāpa no mašīnas un uzrunāja mani, nesapratu, ko viņš saka. Pieliku roku pie galvas, cenšoties parādīt policistam, ka esmu nedzirdīgs. Mani pirksti bija cieši kopā, bet policists acīmredzot uzskatīja, ka viņam demonstrēju rupju žestu burta V formā. Mēģināju parādīt vēlreiz, bet tas tikai vēl vairāk saniknoja policistu,” stāsta nedzirdīgais vīrietis.
Viņš piebilst: „Jā, es svinēju dzimšanas dienu un biju nedaudz iedzēris, bet mēs neko sliktu nedarījām. Mani vilka pa zemi, iesvieda policijas mašīnā un vēlāk ieslodzīja kamerā. Es tiku pazemots.”
Brālis arī centies policistiem paskaidrot, ka Šouns nedzird un nerunā, bet policists viņam atbildējis: „Tu laikam domā, ka esmu muļķis?”
Tomēr Maikls turpinājis aizstāvēt brāli un teicis, ka brālis nevar sarunāties, jo policisti saslēguši viņa rokas.
„Teicu policistiem – atlaidiet brāļa rokas, lai viņš varētu atbildēt. Bet policisti atteicās. Nespēju noticēt, ka viņi ignorē manu lūgumu, un kļuvu nikns. Pēc tam policisti satvēra arī mani un aizturēja tāpat kā brāli.”
Izskatot lietu, Sanderlendas miertiesnesis konstatēja, ka Pupreitam nebija iespējas saprast policista izteiktos aizrādījumus un aresta iemeslu, un arī viņa brāļa rīcību raksturoja kā „izprotamu”.
Policijas pārstāvis pārmetumus noraida: „Mēs rūpīgi izskatījām lietas apstākļus un uzskatām, ka aizturēšana bija likumīga un pamatota.”
* V–zīme – plaši pazīstama angliski runājošu tautu vidū. Atbilst latviešu nedzirdīgo zīmju valodas zīmei „burts V”. Tai ir divas nozīmes – ja plauksta pavērsta pret skatītāju – tā nozīmē „uzvara”. Ja plauksta pavērsta pret zīmes rādītāju, tas ir ļoti rupjš žests, ko var tulkot kā „aizveries”.
No interneta materiāliem sagatavoja: Pēteris Vilisters
