21.09.2012
Par valsts mērķdotāciju pārraidītie raidījumi un filmas ar subtitriem un surdotulkojumu LTV 1 un LTV 7 (2012.g.)
Nr. | Raidījums | Ētera laiks | Papildus atkārtojums | Pārraides veids |
1. | Šodien Latvijā un pasaulē | Katru dienu 18 : 00 LTV 1 | Ar surdotulkojumu | |
2. | Vides fakti | Trešdienā 23 : 15 LTV 1 | Ar subtitriem | |
3. | Province | Ceturtdienā 11 : 15 LTV 1 | Ar subtitriem | |
4. | Kas var būt labāks par šo? | Ceturtdienā 11 : 45 LTV 1 | Ar subtitriem | |
5. | Sastrēgumstunda | Ceturtdienā 12 : 30 LTV 1 | Ar surdotulkojumu | |
6. | De facto | Ceturtdienā 13 : 40 LTV 1 | Ar subtitriem | |
7. | Zebra | Svētdienā ap 12 : 00 LTV 7 | Ar subtitriem | |
8. | Detektīvseriāls „Midsomeras slepkavības” | Piektdienā 22 : 10 LTV 1 | Svētdienā LTV 1 programmas beigās | Ar subtitriem |
9. | BBC dokumentālās filmas par dabu | Sestdienā 16 : 45 LTV1 | Ar subtitriem | |
10. | Dokumentālās filmas par pasaules zemēm, valstīm, kultūrām, cilvēkiem | Svētdienā 11 : 00 LTV 1 | Atkārtojums otrdienā ap 13 : 00 LTV1 | Ar subtitriem |
11. | Svētdienas romantiskā filma | Svētdienā 18 : 50 LTV 1 | Atkārtojums pirmdienā 10 : 25 LTV 1 | Ar subtitriem |
12. | Svētdienas vakara lielfilma | Svētdienā 21 : 40 LTV 1 | Atkārtojums otrdienā ap 11: 15 (pēc programmas iespējām) | Ar subtitriem |
Ar subtitriem 2012.gada nogalē pārraidīsim četras teātra izrādes:
1) 20.okt. – „Minhauzena precības” (Dailes teātra izrāde)
2) 10.nov. pl. 14.15 – „Stāsts par Kasparu Hauzeru” (Jaunā Rīgas teātra izrāde)
3) 22.dec. – „Sūnu ciema zēni” (Dailes teātra izrāde bērniem)
4) 25.dec. – „Kraukšķītis” (Rīgas bērnu un jauniešu teātra izrāde bērniem)
2) 10.nov. pl. 14.15 – „Stāsts par Kasparu Hauzeru” (Jaunā Rīgas teātra izrāde)
3) 22.dec. – „Sūnu ciema zēni” (Dailes teātra izrāde bērniem)
4) 25.dec. – „Kraukšķītis” (Rīgas bērnu un jauniešu teātra izrāde bērniem)
LTV 7 filmu un raidījumu ar subtitriem sleja (tiek subtitrēti par LTV budžeta līdzekļiem):
LTV 7 darbdienās pl. 9:15 un 13:15 – žurnāls „Deutsche Welle” angļu valodā ar subtitriem latviešu valodā;
LTV 7 darbdienās pl. 9.45 seriāls krievu valodā ar subtitriem latviešu valodā un atkārtojums – 18:05;
LTV 7 raidījums „Zveja” piektdienās pl. 21.25 krievu valodā ar subtitriem latviešu valodā; atkārtojumi – sestdienā plkst. 21:00 un pirmdienā plkst. 17:30.
LTV 7 darbdienās pl. 9.45 seriāls krievu valodā ar subtitriem latviešu valodā un atkārtojums – 18:05;
LTV 7 raidījums „Zveja” piektdienās pl. 21.25 krievu valodā ar subtitriem latviešu valodā; atkārtojumi – sestdienā plkst. 21:00 un pirmdienā plkst. 17:30.
LTV 7 brīvdienās pēc brīva plānojuma pārraida atsevišķas filmas krievu valodā ar subtitriem latviešu valodā.
Sagatavojusi: Sarmīte Plūme, LTV 1 satura redaktore
