04.06.2015
Cīņai par Valsts prezidenta amatu sekoja arī nedzirdīgie
Vakar cīņai par Valsts prezidenta amatu sekoja arī nedzirdīgie cilvēki, kuriem Latvijas Televīzija bija nodrošinājusi surdotulkojumu trim ziņu speciālizlaidumiem internetā tiešraidē.
SIA „Rehabilitācijas centrs” Dienas centrs „Rītausma” saviem apmeklētājiem bija noorganizējis kolektīvu skatīšanos plkst. 14.
Savukārt LNS Rīgas biedrība saviem biedriem sarūpēja tiešraides noskatīšanos plkst.16.
Dienas centra sociālā rehabilitētāja Sigita Ķikure atzīst, ka klienti augstu novērtēja šo iespēju, jo informācija nav novēlota. „Tas klientiem lika vairāk interesēties par politiku. Pēc tam izraisījās diskusijas, kas turpinājās vēl šodien pa ceļam, braucot ekskursijā uz Liepāju. TV raidījumi ar tulkojumu zīmju valodā ir vajadzīgi par visiem valsts līmeņa lielākiem pasākumiem. Būtu labi, ja surdotulkojums vai subtitri tiktu nodrošināti arī labdarības pasākumiem, ko raida vairākas televīzijas.”
LNS biedri Ilona Liniņa un Juris Grundulis atzīmēja, ka pirmo reizi bija iespēja sekot Valsts prezidenta vēlēšanām tiešraidē visas dienas garumā, kas motivēja ar lielu interesi dzīvot līdzi notiekošajam.
Vēl I. Liniņa uzsvēra, ka agrāk nedzirdīgajiem šādu iespēju nebija : „Pirmoreiz ērti sekoju Prezidenta vēlēšanu norisei. Biju ļoti ieinteresēta, kādi būs vēlēšanu rezultāti, Iespēja sekot Prezidenta vēlēšanām tiešraidē piesaistīja manu interesi līdz galam. Agrāk, līdzīgos gadījumos bija jālūdz dzirdīgie kolēģi, lai pastāsta man, ko teica Latvijas Radio. Arī mums, nedzirdīgajiem, jābūt operatīvi informētiem par valstī notiekošajiem procesiem.”
LNS prezidents Edgars Vorslovs ir gandarīts, ka, „pirmkārt, LTV ieklausījās mūsu argumentos, jo sākotnēji surdotulkojums Ziņu speciālizlaidumiem nebija plānots. Otrkārt, nodrošinot tulkojumu ziņām par Valsts prezidenta vēlēšanām, LTV realizē ANO Konvencijā par personu ar invaliditāti noteiktās tiesības uz pieejamu informāciju un līdzdalību politiskajā dzīvē. Un, treškārt, Latvijas Televīzija varētu būt labs piemērs valsts un pašvaldību institūciju sadarbībai ar nevalstiskajām organizācijām ANO Konvencijā par personu ar invaliditāti noteikto tiesību nodrošināšanā.”
Vēl jāatzīmē, ka prezidenta vēlēšanu norisei varēja sekot teksta formā no plkst. 9. 45 portāla lsm.lv sadaļā “Teksta tiešraide”, kur tika ievietota visa jaunākā informācija gan no Saeimas debatēm, gan no Latvijas Televīzijas (LTV) un Latvijas Radio reportāžām un debatēm studijā.
Abu sabiedrisko mediju žurnālisti nodrošināja ziņu plūsmu, to regulāri atjaunojot. Tas bija pirmreizējs sabiedrisko mediju portāla www.lsm.lv projekts.
Ja nepaspējāt noskatīties LTV Ziņu dienesta speciālizlaidumus par Valsts prezidenta vēlēšanu norisi tiešraidēs, tos var apskatīt šeit: http://ltv.lsm.lv/lv/dokumentalie/surdo/
Teksts: Inese Immure, LNS valdes locekle
Foto: Juris Grundulis
