Search form

11.06.2021

Drukāt

Komunistiskā genocīda upuru piemiņas dienā pārraides ar surdotulkojumu un ar subtitriem

Latvijā 14. jūnijā atzīmē Komunistiskā genocīda upuru piemiņas dienu. Šogad aprit 80 gadi, kopš notika Latvijas iedzīvotāju izsūtīšana uz PSRS soda nometnēm. Daudzi tautieši gāja bojā bada, slimību un necilvēcīgu apstākļu dēļ.

Šajā dienā LTV piedāvā noskatīties dažādas piemiņas pārraides gan ar surdotulkojumu, gan ar subtitriem.


LTV1 plkst. 9.45 ar surdotulkojumu tiks raidīts ziņu speciālizlaidums “80 gadi kopš 14. jūnija deportācijām”.




Savukārt vakarā, plkst. 21.05, skatītāji varēs vērot Dzintras Gekas dokumentālo filmu “Ceļš uz Sibīriju, 1941.” ar subtitriem. Filma ir emocionāls un skumjš vēstījums par cilvēkiem, kuri atgriežas izsūtījuma vietās Sibīrijā, Jeņisejskā, Karaulā, Ustjportā, Biriļusos, Suhanojā, Peņkovā. Kā tur izskatās tagad? Kā šos cilvēkus sagaida un ko domā vietējie iedzīvotāji Sibīrijā? “Neaizmirstiet, nenododiet, mūsu vārdā nepiedodiet,” – tā saka Sibīrijas bērni.




Pēc tam, plkst. 22.10 ar subtitriem varēs vērot Viestura Kairiša filmu “Melānijas hronika”. 1941. gada 14. jūnija nakts Rīgā. Varas pārstāvji iebrūk Aleksandra un Melānijas namā, liek modināt dēlu un kāpt kravas mašīnā. Stacijā vīrieši tiek šķirti no ģimenēm. Aleksandrs atvadās ar novēlējumu: “Audzini dēlu!” Deportētos ved uz Sibīriju lopu vagonos. Lai izpildītu vīra novēlējumu, Melānijai vispirms nākas izdzīvot, pēc tam – dzīvot. Izsūtījums viņu saved kopā ar dažādiem cilvēkiem, taču izsūtījums ir dzīves spoguļattēls – šķir tuvos un satuvina tālos. Režisora Viestura Kairiša filma, kas uzņemta pēc rakstnieces Melānijas Vanagas atmiņu romāna “Veļupes krastā” motīviem. Jaunības sapņi, dzīves labākie gadi, veselība, mājas, vīrs, dēls, sava zeme – padomju vara to visu atņēma, taču viņa izdzīvoja. Izdzīvoja, lai piedzīvoto pierakstītu un, lai arī nākamās paaudzes neaizmirstu stāstu, kurā ar varu tikām ierauti mēs visi.

 



Arī LTV7 tiks demonstrētas šai atceres dienai veltītas filmas.

Plkst. 11.55 ar subtitriem tiks raidīta dokumentāla filma “Rozes zem sniega”. Latvijas tauta Padomju Savienības sastāvā ir piedzīvojusi divus izsūtījuma viļņus - 1941. un 1949. gadā. Par spīti necilvēcīgajiem apstākļiem, Sibīrijas plašumos latvieši spējuši ne tikai izdzīvot, bet pat rast cerību un prieku traģiskajā ikdienā. Sūrajos apstākļos represētie smēlās spēku dažādos pašu radītos praktiskos un garīgos izdzīvošanas mehānismos. Trūcīgo aizdaru kompensēja mūsu tautas garīgā maize - dziesma -, bet rast cerību sala un bada pilnajās dienās palīdzēja lūgšanas. Jāņa Zarāna dokumentālās filmas "Rozes zem sniega" varoņi pierāda, ka laikmeta griežos latvieši saglabājuši gan sīkstumu, gan spēku, gan ne mazāk svarīgo cilvēcību. Atmiņu kolāžu filmā veido Sibīrijas laiku pārdzīvojušie latvieši.

 



Vakarā, plkst. 23.10 – Dzintras Gekas dokumentālā filma “Sibīrijas bērni. Mēs atceramies” ar subtitriem. Filmā atainotas 1941. gadā uz Sibīriju izvesto pulcēšanās reizes, atspoguļoti arhīva materiāli no iepriekš uzņemtām filmām, kā arī atklāti spilgtākie brīži no leģendārām ekspedīcijām 20 gadu garumā.

 


Linda Vanaga,

LTV Satura adaptācijas nodaļas projektu vadītāja


Atpakaļ

Uz augšu

Video ziņas

Jauniešiem

LNS kapitālsabiedrības


LNS biedrību interešu grupas