Bītlu leģenda pierunāja pievilcīgo Karību jūras pirātu un aktrisi Natāliju Portmani dziedāt viņa jauno dziesmu melnbaltā filmā, ko veidojis pats Makartnijs, un Deps ar prieku tajā piedalījās. Šo ideju – izmantot videoklipā zīmju valodu – Makartnijam ierosināja viņa meita modes māksliniece Stella, kura dievina zīmju valodu.

 

Džonijs Deps teicis, ka pazīst P. Makartniju ilgus gadus. Kad Makartnijs piezvanīja Depam un pajautāja, vai viņš  būtu ieinteresēts piedalīties jaunajā videoklipā, Deps uzreiz atbildējis: „Protams, darām to!” Aktierim filmēšanās process bija pilns jautrības.

 

Tomēr nedzirdīgie skatītāji ļoti ātri norādīja uz aktieru kļūdām: Portmane rādījusi zīmi „tampons” vārda „parādīties” vietā, savukārt Deps, cenšoties parādīt ”Valentīns”, rādījis zīmi „ienaidnieks”.

 

Deps uzskata, ka zīmju valoda ir „visos veidos savādāka”, un atzīst, ka cīnījies, lai iemācītos visas zīmes īsā laika periodā, bet viņš par kļūdām pasmejas un jokojot vaino savu skolotāju: „Es jau tikai kopēju zīmes, kā man parādīja puisis, tāpēc dabūjiet rokā viņu.”

 

 

Viņš ir pabeidzis Galaudeta universitāti 1979. gadā, un kopš tā laika sniedzis savus pakalpojumus pat trijiem ASV prezidentiem, Dalailamam, citiem dažādiem pasaules līderiem un izklaides industrijas slavenībām. Kopš 1986. gada viņš vada paša dibināto „Zīmju valodas uzņēmumu/kompāniju” (The Sign Language Company).

 

Kādā intervijā Bils Padžins stāsta, ka „Džonijs Deps ieradās pie manis filmēšanas dienā. Mums bija tikai 15 minūtes, lai pirms filmēšanas pastrādātu pie dziesmas. Es pēc tam viņam zīmes rādīju vairākas stundas, sēžot uz kastes pie kameras, lai Džonijs varētu mani redzēt katrā dublī. Es biju viņa priekšā kā „teikšanas kartīte”. Džonija zīmju valoda iznāca teatrālāka un „saīsinātāka” laika trūkuma dēļ.”

 

Tulks ne tikai apmācījis aktierus, bet arī pavadījis ilgu laiku (kopā 9 stundas) ar Makartniju, kuru satikt viņam bija liels saviļņojums. Bils pastāstījis, ka pavadījis dienu kopā ar princesi Diānu, savukārt Pols dalījies atmiņās par to, ka viņas nāves dienā raudājis. Makartnijs stāstījis arī par mūziķiem Ēriku Kleptonu un Elvisu.

 

„Filmēšanas devītajā stundā viņš apvaicājās, kā man iet, pamasēja man kaklu un plecus. Nākamajā rītā  pamodos smaidot, jo tas nebija sapnis. Tā bija realitāte,” stāsta Bils.

 

 

 

 

Dziesmas video skatieties šeit.

 

 

Informācija LNS mājaslapā par videoklipu ar dziesmu, ko zīmju valodā izpildīja slavenie aktieri  N. Portmane un Dž. Deps, ievietota 23. aprīlī.

 

 

Sagatavoja: Inese Immure