Lai pēc iespējas vairāk cilvēku spētu paši bez citu palīdzības aizpildīt anketu, Lielbritānijas tautas skaitīšanas mājaslapa piedāvā cilvēkiem ar dažāda veida invaliditāti informāciju viņiem piemērotā formātā. Nedzirdīgiem cilvēkiem angļu zīmju valodā ir sagatavots materiāls gan par skaitīšanas būtību (skat. šeit http://2011.census.gov.uk/en/index.php?content_id=817), gan soli pa solim paskaidrots, kā aizpildīt anketu. Videomateriāls (ar subtitriem angļu vai velsiešu valodā) ar pamācību anketas aizpildīšanā nedzirdīgajiem jāpasūta, un tas tad tiek izsūtīts pa pastu. 

Neredzīgiem cilvēkiem mājaslapa piedāvā materiālu Braila rakstā, vājredzīgajiem teksts ir ar lielākiem burtiem. Savukārt cilvēkiem ar pavāju redzi, ar disleksiju (lasīšanas traucējumi) un tiem, kuriem angļu valoda ir otrā valoda, sagatavots audiomateriāls (ierunāts). Cilvēki ar mācīšanās grūtībām var izmantot speciāli sagatavotu tekstu vieglā valodā. Tāds formāts noder arī tiem, kam nav labas zināšanas angļu valodā.

 

Vēl valsts ir padomājusi par imigrantiem, piedāvājot informāciju 56 valodās, tajā skaitā arī latviešu valodā. 56 valodās iespējams saņemt arī konsultāciju pa telefonu. Savukārt nedzirdīgie un vājdzirdīgie konsultāciju var saņemt izmantojot „Text relay” pakalpojumu: jautājumu var uzdot pa teksta telefonu.(http://www.rnid.org.uk/shop/products/textphones/cleartext.htm)

  

Arī Latvijas Centrālās Statistikas Pārvalde tautas skaitīšanas norisē izvirzījusi uzdevumu sniegt informāciju par šo valstiski svarīgo notikumu visiem pastāvīgajiem Latvijas iedzīvotājiem, neatkarīgi no viņu valodas prasmes vai citiem aspektiem. Bet tā piedāvā informatīvos materiālus tikai divās valodās - latviešu un krievu.

Šoreiz par informāciju nedzirdīgajiem ir parūpējusies Latvijas Nedzirdīgo savienība, un ar šo materiālu var iepazīties mājaslapā (skatīt ŠEIT).

Cerēsim, ka jau nākamajā tautas skaitīšanā Latvijā pati valsts ņems piemēru no Lielbritānijas un ievēros dzirdes un citu invalīdu vajadzības, sniedzot tiem pilnvērtīgu informāciju par šo notikumu.

 
 

Teksts: Inese Immure