Latvijas Televīzija (LTV) atvainojas par raidījuma "Zebra" nepārraidīšanu ar subtitriem LTV 7. kanālā svētdien, 12.februārī.

 „Raidījums bija sagatavots ar subtitriem, kā solīts. Taču kādā no tehnoloģiskās ķēdes posmiem radās kļūda un titri ētera laikā netika pievienoti raidījumam. Tā kā šis subtitrēšanas darbs raidījumiem LTV ir jauna pieredze, arī mēs "pieslīpējamies" un meklējam vispareizāko risinājumu, lai ēterā būtu raidījumi ar titriem,” atzīst LTV 1. kanāla satura redaktore Sarmīte Plūme un cer, ka šādas kļūmes vairs neatkārtosies.

Arī LTV tehniskais direktors Māris Dauškāns atvainojas par sagādātajām neērtībām:

„Ņemot vērā, ka minētais projekts tikko uzsākts un vēl tiek pilnveidots subtitru nodrošināšanas tehniskais risinājums, minētajā gadījumā radās tehniskas problēmas, kurām turpmākajā projekta gaitā vairs nevajadzētu atkārtoties. ”

Jau ziņojām, ka no 8.februāra LTV ievērojami paplašinājusi raidījumu un filmu pārraidīšanu ar subtitriem un surdotulkojumu. Šim projektam tiek lietota papildus piešķirtā valsts budžeta mērķdotācija. Par to vairāk lasiet šeit: http://www.lns.lv/lat/?doc=6822 un jaunajā laikraksta „Kopsolī” numurā.

Sagatavoja: Inese Immure